Перевод аттестата с заверением у нотариуса

Нашей компанией предоставляются услуги по переводу аттестатов с русского на любой европейский язык. Перевод аттестата может понадобиться вам в случае:

• Получения образования за рубежом;
• Трудоустройство за границей;
• Выезд на постоянное место жительство за границу.

Заверенный нотариусом перевод аттестата, это официальный документ, который вы сможете смело предоставлять в случаях, указанных выше. Уточните, достаточно ли в Вашем случае одного перевода аттестата, либо необходим еще и перевод приложения. Если у Вас не законченное высшее образование, тогда необходим будет перевод и академической справки.

Перевод аттестата имеет несколько особенностей:

• Во-первых, нужно тщательно проверить правописание имен и фамилий. Они должны в обязательном порядке полностью совпадать с указанными данными в вашем паспорте.
• Во-вторых, структура перевода аттестата должна быть максимально приближена к оригиналу.
• В-третьих, важно не допускать ошибок в переводе ступени образования, так как бывают случаи, когда при неточном переводе в дальнейшем могут возникнуть затруднения при поступлении в ВУЗ за границей, вплоть до отказа в принятии документов.

Заверенный нотариусом перевод аттестата подшивается к заверенной нотариусом копии аттестата. Обычно его подшивают к копии, однако не будет лишним уточнить этот нюанс в учебном учреждении.

Выберите критерии перевода

* 1800 знаков с пробелами текста перевода в формате MS WORD