Срок исполнения Москва

Под стандартными документами понимаются личные документы граждан: паспорт, водительское удостоверение, свидетельство органов ЗАГС, диплом, приложение к диплому, аттестат, приложение к аттестату, справка, трудовая книжка, военный билет, пенсионное удостоверение, согласие, другой документ, не превышающий трех физических страниц. СРОК ИСПОЛНЕНИЯ Предоставленные Заказчиком в период с понедельника по пятницу до 13.00 стандартные документы или другие документы, не превышающие 3 физических страниц, выдаются на следующий рабочий день (или в субботу если на нее приходится день выдачи) после 15.00. Предоставленные после 13.00 стандартные документы выдаются на второй рабочий день (или субботу если на нее приходится день выдачи) после 15.00 Сроки могут быть увеличены в целях корректного выполнения перевода документа, содержащего плохо различимый текст или тексты имеющие различные варианты перевода (как правило это встречающиеся в тексте имена, фамилии и названия населенных пунктов), требующих дополнительного согласования с заказчиком. Обращаем ваше внимание: нотариальное заверение перевода документа производится только в рабочие дни в соответствии с графиком работы нотариуса. В связи с этим, сданные Заказчиком на перевод с нотариальным заверением документы в субботу или воскресение, выдаются Заказчику во вторник. Срок выполнения письменных переводов нестандартных документов, превышающих 3 физические страницы, определяется по согласованию с Заказчиком, исходя из количества времени (дней), необходимого для осуществления перевода. При этом понимается, что производительность работы одного переводчика составляет 8 (восемь) страниц перевода в день. При необходимости и по согласованию с Заказчиком работа может быть выполнена в более сжатые сроки (срочный перевод). При этом понимается, что производительность работы одного переводчика не может составлять более 10 — 12 страниц перевода в день (в зависимости от тематики). Количество времени, необходимого для верстки материала, нотариального заверения и апостилирования, определяется конкретно в каждом отдельном случае. Исключительное право определять, сколько переводчиков потребуется выделить для качественного выполнения работы, принадлежит Исполнителю.