Перевод согласия на выезд ребенка за границу с заверением у нотариуса

Чтобы пересечь границу с несовершеннолетним ребенком на таможне требуют разрешение на выезд. Даже тогда, когда с ребенком покидает страну один из родителей, необходимо заверенное нотариально согласие с подписью второго. Обязательно нужно иметь перевод согласия родителей и в самостоятельном путешествии детей, например в составе туристической группы.

В обязательном порядке согласие составляется на языке той страны, откуда совершается выезд ребенка, в последующем уже делается перевод на язык государства, куда ребенок выезжает.

При составлении оригинального разрешения на выезд детей необходимо учитывать множество нюансов, а также знать, что в некоторых странах требования различаются. Так, например, иногда согласие должно содержать только сроки пребывания ребенка, а есть страны, где в согласии на выезд необходимо указать еще и адрес проживания детей. Поэтому при переводе согласий особое внимание уделяется всем деталям, также учитывается и точное соответствие имен собственных с загранпаспортом, чтобы избежать аннулирования согласия.